O UltraShadow (o ultra moderador ultra chato LOL) fica muito, mais muito desapontado por que os games que ele gosta não tem nada em português, nem mesmo os menus!

Muita gente acha que isto acontece por que o Brasil é país de terceiro mundo ou por que o mercado aqui é pequeno o que é uma grande bobagem, o português brasileiro é a 6º lingua mais falada do mundo. E o nosso mercado sempre foi pugante!

O espanhol é 4º lingua mais falada do mundo, quase todos os países que a fala tambem são subdesenvolvidos ou emergentes, o mercado é relativamente menor, e você ver muitos titulos em espanhol!

A pergunta que não quer calar: Por que esta discriminação com o português?

A culpa é do governo Brasileiro e Português, que institucionalizaram e burocratizaram a lingua. 😛

Eu explico.

Tanto aqui quanto do outro lado do atlântico, as regras da lingua são regida pelas Acadêmia de Letras (ABL no brasil e APL em portugal), uma invenção francesa que os próprios franceses desistiram depois da segunda guerra (a acadêmia francesa ainda existe, mas não manda tanto na lingua)

O que acontece é que estas academias são dirigidas por velhos gagás extremamente conservadores, e não querem adaptar a lingua, mantendo-a presa ao passado.

A ABL e APL conseguem a proeza de manter 2 versões válidas do português! Nosso idioma é o único do mundo com esta caracteristica.

E o que tem haver istos com os games: Simples, fica muito mais caro produzir jogos com 2 versões do mesmo idioma (e um tanto idiota também). Tradutores, roteiristas e dubladores não são baratos. As empresas de games não são iguais as empresas cinematográficas, que gasta rios de dinheiro em adaptações e dublagens. Elas são menores e mais objetivas.

A Reforma ortográfica de 1990 (apenas ratificada no Brasil em 2008) tenta eliminar esta discrepância entre as duas versões: a má noticia, é que os portugueses não estão afim de unificar a lingua, e com reforma entrarar em vigor em 2013, nosso idioma ficará mais distante do padrão lusitano, ou seja, o que era para melhorar, acabou piorando. :

A única solução para isto, é o Brasil continuar a crescer, desenvolvendo tecnologia e abrigar seu proprio seleiro tecnologico, onde empresas brasileiras vão produzir games em portugues e as estrangeiras viriam para cá atrás de lucro neste mercado pugante.

Claro, esta não é a única razão, mas é uma das principais. 😀

PS: Não reparem nos erros de ortográfia deste post, rssss